にほんごはむずかしい

今朝はひどい嵐&強風予報だったので、自転車はあきらめてタクシーに乗ろうと思い、「今日は自転車ムリだから、タクシー拾って行こう」と伝えると、「間違ってる!!タクシーは拾うって言わない(怒)!!」と駄々をこねて反論(いや、そこまで駄々こねなくても。。。汗) 小学校ではなんて説明するんでしょうねぇ? こういう慣用句的な使い方は、いつ覚えたかなぁ?

参考知恵袋。
何故タクシーに乗ることを「タクシーを拾う」というのでしょうか? - 教えて... - Yahoo!知恵袋